小小齊的小小窩

有人說，你就是那種剛看什麼片就會對部片著迷好一陣子的人。

也對，也不對。

畢竟當我在看《華麗一族》的時候，
我卻哼著《一公升的眼淚》主題曲。

對於太 moved 的作品，最後的心得往往是筆墨難以形容，
我很想寫些什麼，好讓現在在看這篇文章的你也知道，
這部日劇令人動容的地方。

日劇大部分都很正面，真的，動不動就會讓人熱血沸騰起雞皮疙瘩*笑*
我看的日劇並不多，也沒有把所有「經典」都看完，
在接觸到《一公升的眼淚》之前，我根本不知道他在演些什麼，
甚至還想應該是愛情片吧，那種會讓人哭的稀哩嘩啦的劇本，
所以沒有很想看，不過也大概是太紅了，
因此在考後要和朋友借日劇的時候，
一時竟想不到要借什麼，最後就借了這部回家。

還要說一下，光碟其實在我的桌上躺了很久很久，
拿到後的一個多禮拜，在一個放榜的下午，
一個腦袋放空無法思考的下午，
我忽然覺得沒有什麼時刻比現在更適合看催淚的片了，
要哭就哭的徹底一點吧*笑*

後來我發現我對他原先的印象只對了一半，
哭的稀哩嘩啦的那一半。

去看吧！

任何一個能感覺到自己心臟跳動的人都應該去看，
不管你是否會像我一樣哭的稀哩嘩啦，
不管你是否會同情憐憫劇中主角，
不管你對目前的生活有多麼憧憬期待或不安不滿，
都應該去看，然後，也許你不會流一公升的眼淚，
但也許你會有一整顆更珍惜生命的心。

分享：主題音樂+主題曲（K 主唱的 Only Human）

Only Human / K

哀しみの向こう岸に　微笑みがあるというよ
たどり著くその先には　何が僕らを待ってる

逃げるためじゃなく　夢追うために
旅に出たはずさ　遠い夏のあの日

明日さえ見えたなら　ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は　前へ　進め

苦しみの盡きた場所に　幸せが待つというよ
僕はまだ探している　季節はずれの向日葵

こぶし握りしめ　朝日を待てば
赤い爪あとに　淚　キラリ　落ちる

孤獨にも慣れたなら　月明かり賴りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと　前へ　進め

雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく
闇だけが教えてくれる
強い　強い　光
強く　前へ　進め

[中譯]
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
好不容易到達後
在那裡究竟有甚麼在等待我們？

並不是為了逃避而踏上旅程
而是為了追尋夢想
在那個遙遠的夏天

縱使因為預見未來而失去鬥志
現在也像逆流而上的孤舟一樣
繼續向前走

在痛苦的盡頭　據說幸福正在等待
我還在尋覓　隨季節變換而散落的向日葵

緊握著拳頭等待朝陽來臨
在透紅的手後　眼淚悄然落下

孤獨也能習慣的話　依靠著月光的指引
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛
繼續往更遠的地方前進

雨雲散退後　濡濕的路上閃耀生輝
就像在黑暗中引導我的強光
讓我可以更加堅強地繼續前進

Chi‧2007.08.27 modified